Dublapédia

- Olá, seja bem-vindo a wiki sobre Dublagem Brasileira.

Visite nossa página de comunidade para saber como contribuir.

É dublador? Veja como se tornar um Usuário Verificado

Dúvidas ou sugestões aqui -

LEIA MAIS

Dublapédia
Advertisement
Dublapédia
16 322
páginas


Você Radical é uma série interativa de aventura e realidade americana de 2019 na Netflix. A premissa gira em torno de tomar decisões-chave para ajudar Bear Grylls a navegar em ambientes hostis e assustadores, sobreviver e completar missões. Grylls fala diretamente com a câmera, pedindo ao espectador para escolher entre opções como escalar um penhasco ou seguir pela costa, entre outras.

A temporada completa de Você Radical, com oito episódios, foi lançada em 10 de abril de 2019.

Sinopse
Nessa série interativa, Bear Grylls precisa sobreviver e completar missões complicadas nos lugares mais hostis do planeta.


História da Dublagem[]

Inicialmente, o programa foi dublado pela Dublagem Curitiba, na cidade de Curitiba, no Paraná, com Evandro Moraes interpretando Bear Grylls. Entretanto, provavelmente por orientação da direção, Evandro teria sido instruído a tentar imitar Wendel Bezerra, que já havia dublado Bear em diversos outros reality shows da TV Paga.

Com o primeiro trailer divulgado no canal do Youtube da Netflix no Brasil, e tendo em consideração o contexto, a recepção do público à dublagem foi massivamente negativa, gerando um estranhamento generalizado, o que fez com que a Netflix mandasse o programa ser redublado em São Paulo pelo estúdio Unidub, com Wendel enfim escalado na voz de Bear.

Elenco[]

Imagem Pessoas Dublador
Bear Grylls - Você Radical Bear Grylls Wendel Bezerra
Piloto Leo Castilhos

Elenco (trailer)[]

Imagem Pessoas Dublador
Bear Grylls - Você Radical Bear Grylls Evandro Moraes

Notas[]

  • A versão curitibana é considerada perdida, já que nunca viu a luz do dia. Apenas o trailer foi lançado ao público.

Galeria[]

Trailers[]

Dublagem Curitiba Paraná[]

UniDub e Alcateia (Gramophone) SPRJ[]

Transmissão[]

Streaming[]

Serviço Data Dublagem Categoria Formato Classificação País
Netflix 10 de abril de 2019 - presente UniDub e Alcateia (Gramophone) Reality Shows Digital A10 Brasil

Veja Mais[]

Advertisement