Dublapédia
Advertisement


Vox Mundi é uma produtora de áudio que realiza trabalhos de dublagem, edição, mixagem, construção de banda internacional e finalização de áudio, atuando em todas as etapas de produção sonora para filmes, documentários, seriados, animações, magazines e comerciais.

Trabalhos em Dublagem

Seriados

  • Hi-5 (2003)
  • LazyTown (2004) - 1° Dublagem
  • Dix pour cent (2015-Presente)
  • Between (2015-2016) - 1° Temporada
  • Project MC² (2015-2017) - 1° Temporada
  • La Trevê (2016)
  • Fuller House (2016-2020) - 5° Temporada
  • Lady Dynamite (2016-2017)
  • Easy (2016-2019) - 1° e 2° Temporada
  • Lovesick (2016-2018)
  • Lucifer (2016-Presente) - 4° e 5° Temporada
  • Black Mirror (2016-2019) - 3° e 4° Temporada
  • The OA (2016-2019)
  • Travelers (2016-2018)
  • Dark (2017-2020)
  • One Day at Time (2017-2019)
  • Eu, tu e ela (2017-Presente)
  • Amigos da Faculdade (2017-2019)
  • Anne With an E (2017-2020) - 3° Temporada
  • Ozark (2017-Presente)
  • O Nevoeiro (2017)
  • Greenhouse Academy (2017-Presente)
  • Godless (2017)
  • Bordertown (2017)
  • The Rain (2018-2020)
  • Farinã (2018)
  • Elite (2018-Presente)
  • Diablero (2018-Presente)
  • Mães de Berlim (2018)
  • O Perfume (2018-Presente)
  • Reboot: Os Guardiões do Sistema (2018)
  • Os Inocentes (2018)
  • A Maldição da Residência Hill (2018-Presente)
  • The End of the F***ing World (2018-2019)
  • Alexa & Katie (2018-2020)
  • Insatiable (2018-2019)
  • Great News (2018)
  • O Método Kominsky (2018-Presente)
  • Pine Gap (2018)
  • Tidelands (2018)
  • O Último Guardião (2018)
  • Areia Movediça (2019)
  • Immortals (2019)
  • Criminal - Espanha (2019-Presente)
  • O Diretor Nu (2019-Presente)
  • Como vender drogas online (rápido) (2019-Presente)
  • Criminal - Alemanha (2019)
  • Baby (2019-Presente)
  • Marianne (2019)
  • Criminal - França (2019)
  • Mortel (2019-Presente)
  • Chamas do Destino (2019-Presente)
  • A Ordem (2019-Presente) - 1° Temporada
  • Chambers (2019)
  • Dilema (2019)
  • Olhos que Condenam (2019)
  • Gatunas (2019-Presente)
  • Wu Assassins (2019-Presente)
  • O Cristal Encantado: Era da Residência (2019-Presente)
  • O Espião (2019)
  • Inacreditável (2019)
  • Top Boy (2019-Presente)
  • Criminal - Reino Unido (2019)
  • Dolly Porton - Tocando o Coração (2019)
  • Apocalipse V (2019)
  • Supermães (2019-Presente)
  • Famoso...na França (2019)
  • Disque Amiga para Matar (2019-Presente)
  • Professor Inglesias (2019-Pesente) - 1°/3° Temporada
  • Reunião de Família (2019-Presente)
  • The Politician (2019-Presente)
  • Valéria (2020)
  • Ragnarok (2020-Presente)
  • Seguidores (2020-Presente)
  • Três Metrôs Acima do Céu (2020)
  • Vampiros (2020-Presente)
  • Patrulha Médica (2020)
  • Aucademia (2020)
  • O Clube das Babás (2020)
  • Tudo Junto Misturado (2020)
  • Julie and the Phantoms (2020)
  • Spin Out (2020)
  • Giri/Haji (2020-Presente)
  • Locke & Key (2020-Presente)
  • Expresso do Amanhã (2020-Presente)
  • Warrior Nun (2020-Presente)
  • Distanciamento Social (2020)
  • Bridgerton (2020)
  • Os Irregulares de Baker Street (2021)
  • 50M2 (2021)
  • Elite: Histórias Breves (2021)
  • Guerra de Vizinhos (2021)
  • Pit Stop (2021)
  • Por que você é assim? (2021)
  • Dinheiro Fácil: A Série (2021)
  • Sombra e Ossos (2021-Presente)

Filmes

  • Ela Dança, Eu Danço 4 (2012)
  • Ela Dança, Eu Danço 5 (2014)
  • Divinas (2016)
  • Zerando a Vida (2016)
  • Rebirth (2016)
  • Tallulah (2016)
  • XOXO: A Vida é uma Festa (2016)
  • Jadotville (2016)
  • Mercy (2016)
  • Sonhos Imperiais (2017)
  • David Brent: A Vida na Estrada (2017)
  • Já não me sinto em casa nesse mundo (2017)
  • A mulher mais odiada dos Estados Unidos (2017)
  • Apostando Tudo (2017)
  • Realityhigh (2017)
  • First They Killed My Father (2017)
  • O Vazio de Domingo (2018)
  • O Caderno de Sara (2018)
  • Árvore de Sangue (2018)
  • Gun City (2018)
  • Step Sisters (2018)
  • Mudo (2018)
  • 6 Balões (2018)
  • Beirute (2018)
  • Minha Primeira Caçada (2018)
  • Pai do Ano (2018)
  • Mais uma chance (2018)
  • No Ritmo da Sedução (2018)
  • O Feitiço do Natal (2018)
  • The Ballad of Buster Scruggs (2018)
  • Crónicas do Natal (2018)
  • Mogli - Entre Dois Mundos (2018)
  • Bird Box (2018)
  • Reunião de Família - Natal Especial (2019)
  • Seu Filho (2019)
  • Bayoneta (2019)
  • Boi (2019)
  • Close (2019)
  • Pelas Ruas de Paris (2019)
  • Asfalto de Sangue (2019)
  • A Volta por Cima (2019)
  • Velvet Buzzsaw (2019)
  • Andar Montar Rodeio - A Virada de Amberley (2019)
  • Operação Fronteira (2019)
  • Alguém Especial (2019)
  • Nosso Último Verão (2019)
  • A Gente se vê ontem (2019)
  • À Queima Roupa (2019)
  • Mãos em Obras (2019)
  • Crush à Altura (2019)
  • Eli (2019)
  • Meu Nome é Dolemite (2019)
  • Deixe a Neve Cair (2019)
  • História de um Casamento (2019)
  • Inimigos Íntimos (2020)
  • AK vs AK (2020)
  • A Marca do Demônio (2020)
  • Joias Brutas (2020)
  • Lost Girls - Os Crimes de Long Island (2020)
  • Mentiras Perigosas (2020)
  • Rebecca - A Mulher Inesquecível (2020)
  • Crônicas do Natal 2 (2020)
  • Duas por Uma (2020)
  • Loucura de Amor (2021)
  • A Garota no Trem (2021)
  • A Mão de Deus (2021)
  • Malcolm & Marie (2021)
  • Moxie: Quando as Garotas Vão à Luta (2021)
  • O Recepcionista (2021)
  • A Semana da Minha Vida (2021)
  • Bad Trip (2021)
  • À Segunda Vista (2021)
  • Rua do Medo: 1994 - Parte 1 (2021)
  • O Homem Água (2021)

Animações Ocidentais

- Séries

  • Clifford, o Gigante Cão Vermelho (2000-2003)
  • As Aventuras de Henry (2002-2005)
  • Clifford, o Cachorrinho (2003-2006)
  • Os Irmãos Coala (2003-2007)
  • Os Backyardigans (2004-2013)
  • LoliRock (2014-2017)
  • Festa de Palavras (2016-presente) - 4ª e 5ª Temporada
  • Beat Bugs (2016-2018) - 3ª Temporada
  • Kazoops! (2016)
  • Tarzan e Jane (2017-2018)
  • LEGO Elves: Segredos de Elvendale (2017)
  • Mini Beat Power Rockers (2017-Presente)
  • O Vazio (2018-Presente) - 1ª Temporada
  • 44 Gatos (2018-Presente)
  • Topo Gigio (2020-Presente)
  • O Mundo Colorido do Charlie (2019)
  • Seis Punhos (2019-Presente)
  • Chip & Potato (2019-Presente)
  • Ricky Zoom (2019-Presente)
  • Ovos Verdes e Presunto (2019-presente)
  • Go! Go! Cory Carson (2020-presente)
  • StarBeam (2020-presente) - 1°/3° Temporada
  • Festa de Palavras: Vamos Cantar (2020)
  • The Midnight Gospel (2020-presente)
  • Invencível (2021-Presente)
  • Maya e os 3 Guerreiros (2021)

- Filmes

  • Em Busca do Vale Encantado XIV: A Jornada dos Valentes (2016)
  • Barbie e os Golfinhos Mágicos (2017)
  • Monster High: Eletrizante (2017)
  • Next Gen (2018)
  • Pachamama (2019)
  • Xico, O Cachorro Mágico (2021)

- Especiais / Curta-Metragem

  • Beat Bugs: All Together Now (2017)
  • Go! Go! Cory Carson: Chrissy (2020)
  • Acampamento de Verão do Cory Carson (2020)
  • Cory Carson e o Halloween (2020)
  • StarBeam Salva o Halloween (2020)

Animes

- Séries

- Longas

- Especiais e OVAs

  • Aggretsuko: Feliz Natal Metaleiro (2018)

Dramas Coreanos

Netflix

Clientes

Diretores

Tradutores e adaptadores

  • Bruno Tapajós
  • Gabriel Artacho
  • Marina Braga

Coordenadores

Engenharia de som e mixagem

  • Felipe Forato
  • Rosana Stefanoni

Dubladores

Advertisement