Dublapédia

- Olá, seja bem-vindo a wiki sobre Dublagem Brasileira.

Visite nossa página de comunidade para saber como contribuir.

É dublador? Veja como se tornar um Usuário Verificado -

LEIA MAIS

Dublapédia
Advertisement
Danmachi-dungeon Página em Construção

Esta página não está finalizada. Ajude a editar aí!


YoKai Watch é uma série de anime de 2014 produzida pelos estúdios OLM, Inc., baseada em uma franquia de jogos homônima. Estreou em 2016 no Brasil.

Sinopse
Um dia, quando estava procurando por insetos no bosque de Sakura New Town (baseada na cidade japonesa Tsukuba), um garoto chamado Nate Adams (Keita Amano, no Japão) se depara com uma peculiar máquina de cápsula ao lado de uma árvore sagrada. Quando ele abre uma das cápsulas, aparece um Yo-kai chamado Whisper, que dá a Nate um dispositivo conhecido como Yo-kai Watch. Utilizando isto, Nate é capaz de identificar e ver diferentes tipos de Yo-kai que estão assombrando as pessoas e causando prejuízos. Acompanhados pelo gato Yo-kai Jibanyan, Keita e Whisper começam a fazer amigos com todos os tipos de Yo-kai, os que ele poderá convocar para lutar contra os Yokai mal-intencionados que habitam a sua cidade, assombrando os moradores e causando problemas terríveis.


Elenco[]

Imagem Personagem Seiyu Dubladores
(EUA)
Dubladores
(Brasil)
Nome
(Brasil)
Nome
(EUA)
Nome
(Japão)
Personagens Principais
Nate Adams (YW) Nathan
"Nate"
Adams
Keita
Amano
Haruka Tomatsu Johnny Yong Bosch
(1ª-2ª Temporadas)
Pedro Alcântara
Griffin Burns
(3ª Temporada)
Ana Thomas Yokai Watch Ana
Thomas
Hailey
Anne
Thomas
Inaho
Misora
Aoi Yūki Erika Harlacher Giulia de Brito
Whisper (YW) Whisper /
Nosabenada
(Nonuttin)
/ Whispócrates
Whisper /
Shittakaburi /
Whisbei
Tomokazu Seki Joey D'Auria
(1ª-2ª Temporadas)
Wallace Raj
Michael Sorich
(3ª Temporada)
Jibanyan (YW) Jibanyan Etsuko Kozakura Alicyn Packard
(1ª-2ª Temporadas)
Rita Almeida
Kira Buckland
(3ª Temporadas)
Rudy (YW) Rudy Akamaru Alicyn Packard
USApyon (YW) USApyon Kotori Shigemoto Katie Leigh Danilo Diniz
Personagens Secundários
Katie Forester (YW) Katie
Forester
Fumika
"Fumi"
Kodama
Aya Endō Melissa Hutchison
(1ª-2ª Temporadas)
Nathalia Pitty
Reba Buhr
(3ª Temporada)
Gabriel (YW) Gabriel
Albuquerque
Edward
"Eddie"
Archer
Kanchi
Imada
Chie Satō Brent Pendergrass
(1ª-2ª Temporadas)
Daniel Figueira
(1ª-2ª Temporadas)
Bryce Papenbrook
(3ª Temporada)
Renato Cavalcanti
(3ª Temporada)
Bernardo (YW) Bernardo
Barbosa
Barnaby
"Bear"
Bernstein
Gorōta
"Kuma"
Kumashima
Tōru Nara Paul Greenberg
(1ª-2ª Temporadas)
Caio Guarnieri
Tony Azzolino
(3ª Temporada)
Lily Adams (YW) Lily
Adams
Mãe do Keita Ryōko Nagata Alicyn Packard
(1ª-2ª Temporadas)
Kate Kelly Ricci
Reba Buhr
(3ª Temporada)
Carlos Adams (YW) Carlos
Adams
Aaron
Adams
Pai do Keita Tōru Nara Brent Pendergrass
(1ª-2ª Temporadas)
Guilherme Marques
Christopher Corey Smith
(3ª Temporada)
Sarah (YW) Sarah Satoko
Hayashi
Natsuki Aikawa Alicyn Packard Gabriela Milani
Alex (YW) Alejandra
"Alex"
Mika
Yamaguchi
Ryōko Shiraishi ?
Mr. Joe Johnson (YW) Professor
João
Gentil
Mr. Joe
Johnson
Professor do Keita Kazuhiro Fusegawa Paul Greenberg Charles Dalla
Rebecca Forester (YW) Rebecca
Forester
Mãe da Fumi Junko Minagawa Melissa Hutchison Taryn Szpilman
Alba (YW) Amy Emi Kiyono Yasuno Alicyn Packard Kandy Kathy Ricci
Hyūrī (YW) Orión Hughly Tomokazu Seki Christopher Corey Smith ?
Shiori Nakamura (YW) Ana Shelly Shiori Nakamura Yurie Kobori ? ?
Ai Kobayashi (YW) Lúcia "Lulu" Lulu Ai
Kobayashi
Eri Inagawa ? ?
Nakajima Norika (YW) Natalia Natalie Norika
Nakajima
Natsuki Aikawa ? ?
Sasaki Megumi (YW) Anita Megan
Jones
Sasaki
Megumi
Ryōko Nagata Melissa Hutchison Vii Zedek
Chiyo Suzuki (YW) Frida Chelsea Chiyo
Suzuki
Kiyono Yasuno ? ?
Koichi Kato (YW) Iker Andy Koichi
Kato
Yurie Kobori Paul Greenberg ?
Yokais
Tribo dos Corajosos
Fogoleo (YW) Fogoleo Blazion Merameraion Yuko Sasamoto Brent Pendergrass Christiano Kunitake
Robonyan (YW) Robonyan Naoki Bandō Joey D'Auria
(1ª-2ª Temporadas)
Rodrigo Nanal
Tony Azzolino
(3ª Temporada)
Shogunyan (YW) Shogunyan Bushinyan Etsuko Kozakura Alicyn Packard Carol Valença
Maluquinho (YW) Maluquinho Pandle Buyōjinbō Yuko Sasamoto ? Alex Minei
Tribo dos Misteriosos
Fofoqueira (YW) Fofoqueira Tattletell Bakurobā Chie Satō Melissa Hutchison Rosangela Mello
Chapelerdo (YW) Chapelerdo Wazzat Wasurenbō Naoki Bandō Joey D'Auria Tatá Guarnieri
Ilu-hu (YW) Ilu-hu Illoo Maborōshi Tōru Nara Ricardo Fábio
Interferêncio (YW) Interferêncio Signibble Denpaku-kozō Chie Satō Alicyn Packard Alex Minei
Kyubi (YW) Kyubi Ryōko Nagata Melissa Hutchison Bruno Marçal
Tribo dos Brigões
Deliquentim (YW) Deliquentim Roughraff Gurerurin Naoki Bandō Brent Pendergrass Bruno Dias (1ª voz)
Pierre Bittencourt (2ª voz)
Resistromba (YW) Resistromba Enduriphant Gamanmosu Tōru Nara Joey D'Auria Mauro Ramos
Tribo dos Charmosos
Kappandante (YW) Kappandante Walkappa Nogappa Masahito Yabe Melissa Hutchison
(1ª-2ª Temporadas)
Carol Valença
Reba Buhr
(3ª Temporada)
Traquinyan (YW) Traquinyan Baddinyan Warunyan Etsuko Kozakura Alicyn Packard Rita Almeida
Komasan (YW) Komasan Aya Endō Melissa Hutchison
(1ª-2ª Temporadas)
Monalisa Capella
Erika Harlacher
(3ª Temporada)
Komacão (YW) Komacão Komajiro Alicyn Packard
(1ª-2ª Temporadas)
Leticia Celini
Christine Marie Cabanos
(3ª Temporada)
Tribo dos Calorosos
Vovôrexia (YW) Vovôrexia Hungramps Himojii Tadashi Miyazawa Paul Greenberg José Carlos Guerra
Joviallan (YW) Joviallan Happierre Honobōno Masahito Yabe Vágner Santos
Tribo dos Sombrios
Draculanyan (YW) Draculanyan Dracunyan Gabunyan Etsuko Kozakura Alicyn Packard
(1ª-2ª Temporadas)
?
Cristina Vee
(3ª Temporadas)
Jamaisquito (YW) Jamaisquito Negatibuzz Negativoon Masahito Yabe ? ?
Agorafábio (YW) Agorafábio Hidabat Hikikōmori Ryōko Nagata Melissa Hutchison
(1ª-2ª Temporadas)
Francisco Freitas
Reba Buhr
(3ª Temporadas)
Tribo dos Etéreos
Abatilda (YW) Abatilda Dismarelda Donyorinne Ryōko Nagata Melissa Hutchison Selma Campanile
Sarnento (YW) Sarnento Manjimutt Jinmenken Naoki Bandō Paul Greenberg Gilmar Lourenço
Insônia (YW) Insônia Insomni Fūmin Aya Endō Alicyn Packard ?
Tribo dos Evasivos
Noko (YW) Noko Tsuchinoko Yuko Sasamoto Brent Pendergrass ?
Gastôncio (YW) Gastôncio Spenp Mudazukai Tōru Nara Johnny Yong Bosch Bruno Marçal
Venocto (YW) Venocto Venoct Orochi Yuko Sasamoto Lucas Almeida
Tribo dos Amaldiçoados
Tribo Enma
Tribo Wandroid
Objetos
Yo-Kai Watch (YW) Relógio
Yo-Kai
Yo-Kai
Watch
? Brent Pendergrass Ricardo Fábio
Relógio Yo-kai Modelo U (YW) Relógio
Yo-kai
Modelo U
Yo-kai
Watch U
Caio Guarnieri
Nathalia Guillen

Participações por Episódio[]

Imagem Personagem Seiyu Dubladores Episódio
Nome na
dublagem
Nome em
inglês
Nome original
Eric Takumi Itō Natsuki Aikawa Gabriel Martins 13
Sam Yurie Kobori
Sr. Thatchet Mr. Thatchet Soreda Kensuke Satō Sidney César 20

Narração e Texto Adicional[]

Original Dublagem
Tema de Invocação ? Ricardo Fábio
Narração ? Cintya Moran
Placas ? Cido Tavares

Vozes Adicionais[]

Músicas[]

Créditos[]

  • Por adicionar

Notas[]

  • Diversos nomes foram readaptados e re-localizados especificamente para o Brasil, por ordens diretas da Level 5, que quis aproximar a marca de cada país .

Referências externas[]


Transmissão[]

Televisão[]

Canal Data Formato Classificação País
DisneyXD 13 de junho de 2016 TV Paga Brasil

Ver também[]

  • YoKai Watch: O Filme
  • YoKai Watch: O Filme 2 - O Grande Rei Enma e as 5 Aventuras, Nya!

Referências externas[]

Advertisement