Yu-Gi-Oh!: Vínculos Além do Tempo

Yu-Gi-Oh!: Vínculos Além do TempoYu-Gi-Oh! 3D - Bonds Beyond Time
Versão Brasileira
Estúdio de Dublagem	Lexx Comunicações
Locutor	Vagner Santos
Lugar de Dublagem	São Paulo, SP
Dublagem Base
Versão em Português
Produção Original
Idioma Original	Japonês
País de Origem	Japão
Ano de Lançamento	2010 2013
Duração	1h
Cronologia
Antecessor	Yu-Gi-Oh! Yu-Gi-Oh! GX Yu-Gi-Oh! 5D'S
Sucessor	Yu-Gi-Oh! O Lado Negro das Dimensões

Yu-Gi-Oh!: Vínculos Além do Tempo é um filme 3D de animação japonesa, que faz parte da franquia Yu-Gi-Oh!. O filme celebra o décimo aniversário da série de animes Yu-Gi-Oh! e faz um crossover entre as séries Yu-Gi-Oh!: Duel Monsters, Yu-Gi-Oh! GX e Yu-Gi-Oh! 5D'S. Foi lançado no cinemas japoneses em 23 de janeiro de 2010.

Sinopse Yusei Fudo um dia estava pilotando seu veículo de duelo com seus amigos, Jack Atlas e Crow Hogan, quando foi desafiado por um duelista misterioso do futuro chamado Paradox que, durante o duelo, roubou o monstro principal do baralho de Yusei, o Dragão Poeira Estelar. Então ele, com a ajuda do poder do Dragão Rubro, persegue Paradox até uma fenda temporal, onde ambos acabam entrando e indo parar no passado. Enquanto Yusei procurava por Paradox, ele duela contra Jaden Yuki e o vence. Apesar de Jaden ser um ótimo duelista como Yusei, Paradox já havia roubado o Cyber Dragão Final e o Dragão Arco-Íris, e isso o garantiu a vitória. Após ser salvo pelo poder do Dragão Rubro antes que se ferisse gravemente, Jaden informa a Yusei qual o plano de Paradox. Ele pretende roubar vários monstros fortes ao longo da história e transformar todos eles em monstros sombrios, além de matar Maximillion Pegasus, o criador do jogo de Yu-Gi-Oh, Monstros de Duelo, para impedir o jogo de ser criado, fazendo os eventos das até então três gerações de Yu-Gi-Oh nunca terem existido. Yusei e Jaden então decidem perseguir Paradox, o que os leva ainda mais ao passado e faz com que eles se encontrem com Yugi Muto, o Rei dos Jogos. Entretanto, quando Jaden e Yusei apareceram, o vilão já havia atacado aquele tempo, ferindo gravemente o avô de Yugi e roubando o Dragão Branco de Olhos Azuis e o Dragão Negro de Olhos Vermelhos. Após explicarem tudo para Yugi, Jaden e Yusei se juntam a ele para fazerem um duelo de três contra um, para impedir Paradox de destruir o mundo e o espaço-tempo e libertar os monstros que ele havia roubado.

Elenco

Imagem	Personagem	Seiyū	Dublador (EUA)	Dublador (Brasil)
Personagens Principais
	Yusei Fudo	Yuya Miyashita	Greg Abbey	Felipe Zilse
	Yūgi Mutō / Yami Yugi	Shunsuke Kazama	Dan Green	Marco Aurélio Campos
	Jaden Yuki	KENN	Matthew Labyorteaux	Rodrigo Andreatto
	Paradox	Atsushi Tamura	Sean Schemmel	Nestor Chiesse
Personagens Secundários
	Jack Atlas	Takanori Hoshino	Ted Lewis	César Marchetti
	Crow Hogan	Shintarō Asanuma	Tom Wayland	Robson Kumode
	Akiza Izinski	Ayumi Kinoshita	Erica Schroeder	Tatiane Keplmair
	Luna	Yuka Terasaki	Eileen Stevens	Lene Bastos
	Leo	Ai Horanai		Gabriel Martins
	Yubel	Hiromi Tsuru		Gilmara Sanchez
	Professor Lyman Banner	Kappei Yamaguchi	Wayne Grayson	Dado Monteiro
	Solomon Muto	Tadashi Miyazawa	Darren Dunstan	Tatá Guarnieri
	Maximillian Pegasus	Jiro Jay Takasugi	Wayne Grayson	Affonso Amajones
	Mago Negro	Kazunari Kojima	Michael Sinterniklaas	Alfredo Rollo
	Feiticeira Negra	Yūki Nakao	Erica Schroeder	Lene Bastos
Apresentação (Prólogo Montado pela 4Kids Entertainment)
	Seto Kaiba		Eric Stuart	Márcio Marconato
	Marik Ishtar		Jonathan Todd Ross	Ramon Campos
	Kagemaru		Marc Thompson	Mauro Castro
	Sartorius		Maddie Blaustein	Alfredo Rollo
	Professor Viper		Sean Schemmel	Mauro Castro
	Rex Goodwin		Murray Thom	César Marchetti
	Roman Goodwin		Marc Thompson	Vagner Santos
	Narração		Marc Donovan	Don Donini

Vozes adicionais

• Diego Lima
• Elisa Villon
• Mauro Castro
• Márcia Regina
• Renato Soares
• Vágner Santos

Notas

• O elenco traz algumas das vozes originais de cada anime, mas também houve várias trocas:
  • Por indisponibilidade, Yugi não foi dublado pelo Marcelo Campos, o seu substituto nesse filme foi Marco Aurélio Campos, provavelmente devido a semelhança de timbre entre os dois dubladores. Marcelo na altura estava no Canadá.
  • Apesar de ter participado do filme em pontas, Elisa Villon não reprisou o seu papel como Yubel, sendo substituída por Gilmara Sanchez.
  • Pelo fato anterior, Gilmara Sanchez não reprisou o seu papel como Feiticeira Negra, sendo substituída por Lene Bastos.
  • Mago Negro não é dublado por Cássius Romero, sendo substituído por Alfredo Rollo.
  • Nenhum dos personagens que aparecem na apresentação do filme, montada a nível internacional pela 4Kids Entertainment, possuem a mesma voz de seus respectivos animes, excetuando Mauro Castro como Professor Viper.
  • Parte dos personagens de Yu-Gi-Oh! 5D's que foram apresentados no longa tiveram suas vozes alteradas quando a série veio a ser dublada um ano depois. César Marchetti viria a ser substituído por Sérgio Corcetti como Jack Atlas. A única exceção foi Felipe Zilse como Yusei.

Referências

• Yu-Gi-Oh!: Vínculos Além do Tempo no Anime News Network.