Yu-Gi-Oh! VRAINS (遊☆戯☆王VRAINS Yu☆Gi☆Oh! VRAINS) é uma adaptação de anime de 120 episódios para uma série de televisão baseada em uma história original de Kazuki Takahashi, sendo a sexta série de anime da franquia Yu-Gi-Oh!. O anime é do estúdio Studio Gallop, com Masahiro Hosoda como diretor. Ele estreou no Japão em 10 de Maio de 2017 e teve sua 3ª Temporada finalizada em 25 de Setembro de 2019.
|
Elenco[]
| Imagem | Personagem | Seiyū | Dublador (EUA) | Dublador (Brasil) | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nome Adaptado |
Nome Original | ||||
| Personagens Principais | |||||
|
Yusaku Fujiki "Playmaker" |
Shōya Ishige | Jake Paque | André Sauer (eps. 1-47) | |
|
Renan Alonso (eps. 48-120) | ||||
|
Kana Ōmura (criança) |
Por confirmar | |||
|
IA | Takahiro Sakurai | Michael Liscio Jr. | Daniel Figueira | |
|
Dado Monteiro (humano) | ||||
|
Skye Zaizen "Blue Angel" |
Aoi Zaizen "Blue Angel" |
Yuki Nakashima | Emily Cramer | Michelle Giudice (eps. 2-47) |
|
Amanda Tavares (eps. 48-120) | ||||
|
George Gore "Dark Onizuka" |
Go Onizuka | Daiki Hamano | Daniel J. Edwards | Ênio Vivona |
|
Theodore Hamilton |
Takeru Homura |
Yūki Kaji | Eddy Lee | Caio Freire |
| |||||
| Cavaleiros de Hanói | |||||
|
Ryoken Kogami "Varis" |
Shunsuke Takeuchi | Daniel J. Edwards | Felipe Grinnan | |
|
Minami Takahashi (criança) |
? | |||
|
Espectro | Daiki Kajimoto | Billy Bob Thompson | Sérgio Corcetti (eps. 1-30) | |
| Adriano Paixão (eps. 31-) | |||||
|
Dr. Kiyoshi Kogami |
Takayuki Sugō | H.D. Quinn | Charles Dalla | |
| Inteligências Artificiais | |||||
|
Haru | Ryōko Shiraishi | Dan Rosales | Danilo Diniz | |
|
Bohman | Kenji Matsuda | Sam Black | Mário Spatizziani | |
| Membros e Superiores da SOL Technologies | |||||
.jpg)
|
Bispo | Bishop | Ikkan | Marc Thompson | Luiz Carlos de Moraes (eps. 1-28) |
| Rogério Ferreira (eps. 41-) | |||||
.jpg)
|
Torre | Rook | Kōichi Makishima | Michael Liscio Jr. | José Carlos Guerra |
.jpg)
|
Cavalo | Knight | Masaaki Yano | Sam Black | Tiaggo Guimarães |
| Cyberse | |||||
.jpg)
|
Earth | Fumihiro Okabayashi | Billy Bob Thompson | Leonardo Caldas | |
.jpg)
|
Flame | Taku Yashiro | Marc Thompson | Carlos Falat | |
.jpg)
|
Aqua | Ayako Kawasumi | Lindsay Sutton | Bianca Lua | |
.jpg)
|
Windy | Chihiro Suzuki | Bryan Tyler | Nizo Neto | |
.jpg)
|
Light Ignis |
Issei Maeda | Marc Schenfisch | ? | |
| Personagens Recorrentes | |||||
|
Kal Kolter |
Shōichi Kusanagi |
Subaru Kimura | Sam Black | Nestor Chiesse (eps. 1-47) |
| Reginaldo Primo (eps. 48-120) | |||||
.jpg){kind=spacer}
|
Naoki Shima | Chiharu Sawashiro | Marc Thompson | César Tunas | |
|
Akira Zaizen |
Shōma Yamamoto | Barrett Leddy | Márcio Araújo | |
| Queen | Megumi Koyama | Alyson Leigh Rosenfeld | ? | ||
|
Emma Bessho "Ghost Girl" |
Yuna Kamakura | Megan MacPhee | Agatha Paulita | |
| |||||
|
Dr. Genoma | Takuya Kirimoto | H.D. Quinn | William Viana (eps. 22-45) | |
| Alexander Vestri (eps. 68-) | |||||
|
Miyu Sugisaki |
Natsumi Fujiwara | Anne Chamberlain | ? | |
.jpg)
|
Faust | Satoshi Mikami | Ryan Andes | Ettore Zuim | |
.jpg)
|
Roboppy | Minami Takahashi | Sam Black | Karen Ramalho | |
.jpg)
|
Clarissa Turner |
Kyoko Taki | Ami Koshimizu | Syndi Szabo | Mariana Pozatto |
.jpg)
|
Risa Hayami |
Chihiro Ikki | Rachel Slotky | Cibele Spina | |
.jpg)
|
Kitamura | Masayuki Katō | Wolfe Scott | Carlos Falat | |
.jpg)
|
Saito | Tomokazu Seki | Billy Bob Thompson | Alex Minei | |
.jpg)
|
Yamamoto | Marc Thompson | Rodrigo Araújo | ||
.jpg)
|
Águia | ? | Raphael Ferreira | ||
|
Mestre de cerimônias |
Ikkan | ? | Renan Alonso | |
Participações por Episódios[]
| Imagem | Personagem | Seiyū | Dublador (EUA) | Dublador (Brasil) | Episódio |
|---|---|---|---|---|---|
|
Hosoda | Yūki Ishikari | Sam Black | Gustavo Vergani | 6, 24 |
|
Nathaniel | Masaaki Ihara | ? | ? | 12 |
Vozes Adicionais[]
- Adrian Tatini
- Agatha Paulita
- Alex Minei
- Amanda Tavares
- Arthur Machado
- Augusto de Souza
- Bernardo Berro
- Beta Cinalli
- Bianca Lua
- Caio César Oliveira
- Carla Martelli
- César Emilio
- Cibele Spina
- Daniel D'Ângelo
- Douglas Guedes
- Fernanda Hartmann
- Filipe Teófilo
- Gabriel Neves
- Gilberto de Syllos
- Gilmar Lourenço
- Glaucia Franchi
- Guilherme de Barros
- Gustavo Vergani
- Leonardo Caldas
- Leticia Celini
- Lucas Almeida
- Marina Santana
- Monalisa Capella
- Monica Marianno
- Raan Alves
- Rafael Quelle
- Raphael Ferreira
- Renan Alonso
- Rodrigo Araújo
- Rodrigo Nanal
- Rosangela Mello
- Sarah Malimpensa
- Tininha Godoy
- Thayná Cavalcanti
- Vágner Santos
Notas[]
Episódios 1-47[]
- A dublagem começou a ser produzida em 2018, considerando uma publicação de Vagner Santos no estúdio Atma, com uma foto da série ao fundo no ano em questão. Apesar disso, não se sabe por que só foi lançada em 2021.
- Foi a primeira série de Yu-Gi-Oh! A ser dublada desde a incompleta dublagem de Yu-Gi-Oh! 5D's.
- Primeira produção de anime a ser dublada na Atma Entretenimento.
- Primeira dublagem de uma série da franquia Yu-Gi-Oh! a ir direto para streaming
- Primeira produção da franquia Yu-Gi-Oh! a chegar em um serviço da Paramount (antigamente chamada de Viacom) desde a exibição dos dois primeiros animes da franquia na Nickelodeon nos anos 2000.
- Existe uma piada no episodio 3 sobre pessoas se passando pelo Playmaker para tentar ganhar fama. Saito diz para Yamamoto que eles não eram o Playmaker, e que estariam mais para Playfaker (uma piada com a palavra em inglês para 'Falso). A piada não foi traduzida, mas seu sentido permanece intacto.
- Assim como em outras produções de Yu-Gi-Oh!, a dublagem traduziu os nomes das cartas de forma livre, sem seguir as traduções oficiais da Konami para o jogo de cartas. Os monstros que mais exemplificam isso são os "Codificar Transmissor", que na dublagem viraram "Codificador de Transmissão".
- O termo 'Invocar' usado em todas as dublagens desde o primeiro Anime de Yu-Gi-Oh! foi adaptado para "Conjurar" na dublagem.
- Vagner Santos deixou a direção da série por divergências trabalhistas com o estúdio Atma, após o episódio 30. A partir dali, Wallace Costa e Affonso Amajones revezaram a direção até o episódio 47.
Episódios 48-142[]
- Os episódios 48 a 142 tiveram um hiato de algum tempo, cerca de 2 anos, até virem a ser dublados de fato. Além de Vagner Santos, Sérgio Corcetti e mais alguns que haviam deixado a produção ainda dentro da primeira leva, outros dubladores presentes no elenco tiveram divergências trabalhistas com o estúdio, abandonando a série e sendo substituídos.
- Renan Alonso substituiu André Sauer como a voz de Yusaku, e portanto, teve de ser substituído na voz do Mestre de Cerimônias dos duelos, a quem dublou na primeira leva.
- Está foi a primeira série de Yu-Gi-Oh! A ser dublada completa desde o primeiro Yu-Gi-Oh!, Yu-Gi-Oh! GX veio com base na versão que cortou o ultimo arco, e Yu-Gi-Oh! 5D'S só teve os primeiros 13 episódios dublados.
Transmissão[]
Streaming[]
| Empresa | Data | Classificação | País |
|---|---|---|---|
|
1 de Fevereiro de 2021 (1ª Temporada) |
|
|
|
2024 (1ª-3ª Temporada) | 
|
Referências Externas[]
Yu-Gi-Oh! VRAINS no Anime News Network.- Publicação no Instagram do Vágner Santos
- Sessão "Our Projects" no site da Atma Entretenimento
