Zatch Bell!, conhecido no Japão como Konjiki no Gash Bell!! (金色のガッシュベル!!), é um anime baseado no mangá shōnen escrito e ilustrado por Makoto Raiku. Possui 150 episódios e foi produzido pela Toei Animation, com direção de Tetsuji Nakamura. Foi exibido no Japão pela Fuji TV entre 6 de abril de 2003 até 7 de março de 2006.
No Brasil, o anime foi licenciado pela Viz Media, que distribuiu sua própria versão da série, que continha algumas edições gráficas e troca de trilha sonora, sendo foi exibido em 2006 pelo Cartoon Network na TV Paga, e em 2007 pela Rede Globo. Somente 52, do total de 150 episódios foram exibidos.
Elenco[]
| Imagem | Personagem | Seiyū | Dublador (EUA) | Dublador (Brasil) |
|---|---|---|---|---|
| Protagonistas | ||||
|
Kiyo Takamine | Takahiro Sakurai | Jason Spisak | Vagner Fagundes |
|
Zatch Bell | Ikue Ōtani | Debi Derryberry | Fernanda Bullara |
|
Suzy Mizuno | Tomoko Akiya | Colleen O'Shaughnessey | Tatiane Keplmair |
|
Megumi Oumi | Ai Maeda | Kate Higgins | Melissa Garcia |
|
Tia | Rie Kugimiya | Melissa Fahn | Flávia Narciso |
|
Parco Folgore | Hiroki Takahashi | Dave Wittenberg | Roberto Rocha |
|
Kanchome | Masami Kikuchi | Richard Horvitz (eps. 11-48) | Fernanda Bock |
| Jeff Nimoy (eps. 50-52) | ||||
|
Ponygon | Satomi Kōrogi | Dave Wittenberg | Fatima Noya |
|
Sherry Bellmont | Fumiko Orikasa | Saffron Henderson | Eleonora Prado |
|
Brago | Kazunari Kojima | Wally Wingert | Gabriel Noya |
| Antagonistas | ||||
|
Koko | Chinami Nishimura | Lara Jill Miller | Daniella Piquet |
| ||||
|
Zofis/Milordo-Z | Toshiko Fujita | Susan Silo | Adriana Pissardini |
| Cecilia Lemes (eps. 51-52) | ||||
|
Dufort | Hikaru Midorikawa | Dave Wittenberg | Wendel Bezerra |
|
Zeno Bell | Urara Takano | Debi Derryberry | Fernanda Bock |
| Personagens Recorrentes | ||||
|
Mary Lou Yamada | Yukiko Hanioka | ? | Silvia Suzy |
| Priscila Ferreira (ep. 52) | ||||
|
Mamoru Iwajima | Yūsuke Numata | Crispin Freeman | Wendel Bezerra |
|
Hiroshi Yamanaka | Kazunari Tanaka | Dave Wittenberg | Celso Alves (eps. 2-3) |
| Rafael Barioni (eps. 13-52) | ||||
|
Hidetoshi Nakata | Hitoshi Bifu (ep. 1) | ? | Mauro Eduardo Lima |
| Ken Yamaguchi | Faduli Costa (2ª voz) | |||
| Walter Cruz (ep. 17) | ||||
|
Sabae Nakata | Haruhi Terada | ? | Zayra Zordan |
|
Naomi | Shihomi Mizowaki | Michelle Ruff | Angélica Santos |
|
Seitaro Takamine | Ryōtarō Okiayu | Phil Hayes | Alexandre Marconato (eps. 1 e 20-21) |
| Affonso Amajones (eps. 23 e 48) | ||||
|
Hana Takamine | Wakana Yamazaki | Leslie Carrara-Rudolph | Adriana Pissardini |
| Isabel de Sá (um loop; ep. 1) | ||||
| Personagens Secundários | ||||
|
Dartagnan | Tesshō Genda | Wally Wingert | Paulo Celestino |
|
Hyde | Megumi Urawa | Michelle Ruff | Jussara Marques |
|
Eido | Hiroshi Kamiya | Robbie Rist | Alfredo Rollo |
|
Lori | Yuka Imai | Philece Sampler | Tatiane Keplmair |
|
Kolulu | Hōko Kuwashima | Kate Higgins | Priscila Ferreira |
|
Apollo | Toshihiko Seki | Michael Lindsay | Silvio Giraldi |
|
Rops | Mika Kanai | Michelle Ruff | ? |
|
Li-en | Haruna Ikezawa | Gwendoline Yeo | Fátima Noya |
|
Wonrei | Akira Ishida | Crispin Freeman | Marco Aurélio Campos |
|
Dr. Riddles | Rokurō Naya | Quinton Flynn | Luiz Antônio Lobue |
|
Kido | Akemi Okamura | Brianne Siddall | Pedro Alcântara |
|
Kane | Wataru Takagi | Crispin Freeman | Guilherme Lopes |
|
Albert | Kishō Taniyama | Crispin Freeman | Gileno Santoro (ep. 12) |
| Paulo Celestino (ep. 47) | ||||
|
Suzuki | Rieko Yamanaka | ? | Flora Paulita (eps. 3, 52) |
| Priscilla Concepcion (ep. 42) | ||||
Participações por Episódios[]
| Imagem | Personagem | Seiyū | Dublador (EUA) | Dublador (Brasil) | Episodio(s) |
|---|---|---|---|---|---|
|
Hosokawa | Ken Yamaguchi | Phil Hayes | Tatá Guarnieri | 2 - 3 |
|
Reycom | Motoko Kumai | Debi Mae West | Letícia Quinto | |
|
Renji | Yukihiro Misono | Dave Wittenberg | Élcio Sodré | 4 - 5 |
|
Gofure | Daisuke Ono (mamodo) |
Steve Blum | Leonardo Camillo | |
|
Doutor | Masaaki Tsukada | ? | ? | 6 |
|
Enfermeira | Rumi Kasahara | ? | Silvia Suzy | |
|
Yuta Akiyama | Satsuki Yukino | ? | Fábio Lucindo | |
|
Haru | Shōtarō Morikubo | Quinton Flynn | Mauro Eduardo Lima | 7 |
|
Sugino | Akemi Misaki | Michelle Ruff | ? | |
|
Ivy | Yū Asakawa | ? | Letícia Quinto | 7, 26 |
|
Jornalista | Satoshi Taki | ? | Ramon Campos | 8 |
|
Sebe | Shinji Kawada | Dave Wittenberg | Sérgio Corcetti | 9 |
|
Fein | Norio Wakamoto | Roger Rose | Priscilla Concepcion | |
|
Taxista | Kiyomitsu Mizūchi | ? | Ramon Campos | |
|
Shin | Nobuo Tobita | Steve Blum | Affonso Amajones | 10 |
|
Eshros | Yuki Kaida | Scott Menville | Yuri Chesman | |
|
Mãe de Shin | Sanae Takagi | ? | Fátima Noya | |
|
Falso Kiyo | Masami Kikuchi | ? | Vagner Fagundes | 11 |
|
Chef | Takashi Matsuyama | ? | ? | 12 |
|
Periko | Satoshi Tsuruoka | Dave Wittenberg | Figueira Júnior | |
|
Mãe de Sherry | Mayumi Shō | ? | Fátima Silva | |
|
Rembrandt | Masayuki Nakata | Roger Rose | Leonardo Camillo | 14 - 15 |
|
Maruss | Junko Takeuchi | Joshua Seth | Julia Castro | |
|
Ruku | Tetsuo Kanao | Wally Wingert | ? | 16 |
|
Robnos | Mayumi Tanaka | Colleen O'Shaughnessey | Letícia Quinto | |
|
Diretor | Masaaki Tsukada | ? | Luiz Antônio Lobue | 17 |
|
Vilão | Hitoshi Bifu | ? | Carlos Silveira | 18 |
|
Kory | Yūko Mita | ? | Rodrigo Andreatto | 19 - 20 |
|
Steng | Kazuki Yao | David Rasner | Dado Monteiro | |
|
Baltro | Kiyoyuki Yanada | Phil Hayes | Luiz Antônio Lobue | |
|
Prefeito | Junichi Sugawara | ? | Carlos Silveira | 20 |
|
Louva-a-deus Joe | Kazunari Kojima | Wally Wingert | Sérgio Corcetti | 20, 43 |
|
Djem | Haruhi Terada | Dorothy Elias-Fahn | Marcia Regina | 22 |
|
Yopopo | Hiroko Emori | Dave Mallow | Celso Alves | |
|
Cavalheiro Britânico | Issei Futamata | Jonathan Fahn | Ricardo Sawaya | |
|
Kikuropu | Hitoshi Bifu | Dave Mallow | ? | |
|
Nana Baba | Reiko Suzuki | Michelle Ruff | ? | 26 |
|
Hiromi | Ai Nagano | ? | Samira Fernandes | |
|
Professora do Jardim de infância | Mari Adachi | ? | Márcia Regina | |
|
Sr. Goldo | Iemasa Kayumi | Jeff Nimoy | Gileno Santoro | 27 |
|
Danny | Kappei Yamaguchi | Yuri Lowenthal | Thiago Keplmair | |
|
Chefe | Hitoshi Bifu | ? | Nelson Machado | |
|
Marie | Megumi Toyoguchi | ? | Marisol Ribeiro | 28 |
|
Oram | Masaaki Tsukada | ? | Leonardo Camillo | |
|
Hige | Kōji Ishii | Phil Hayes | Mauro Castro | 29 - 30 |
|
Zoboron | ¿? | Roger Rose | ? | |
|
Lupa | Chiro Sakurai | Dorothy Elias-Fahn | Sandra Mara Azevedo | |
|
Purio | Michiru Yamazaki | Sam Riegel | Marco Aurélio Campos | |
|
Kiichiro | Kenji Nomura | Joe Ochman | Sidney Lilla | 31 |
|
Corta e Cola | Yasunori Masutani | Dave Mallow | Fábio Moura | |
|
Dr. Hakase | Sukekiyo Kameyama | Steve Blum | Eudes Carvalho | 31 - 35 |
|
Grisor | Kaneta Kimotsuki | R. Martin Klein | Ivo Roberto | |
|
Shion Hibiki | Machiko Toyoshima | Stephanie Sheh | Marisol Ribeiro | |
|
Nya | Yukiji | ? | ? | |
|
Pai de Li-en | Jun Hazumi | ? | Sidney Lilla | 37 - 38 |
|
Galliont | Tokuyoshi Kawashima | Doug Erholtz | Dado Monteiro | |
|
Zabas | Nanaho Katsuragi | Julianne Buescher | Thiago Keplmair | |
|
Garza | Kenta Miyake | Michael Sorich | Mauro Eduardo Lima | 39 |
|
Baransha | Yuriko Yamaguchi | Debi Mae West | Samira Fernandes | |
|
Fredo | Junichi Suwabe | David Rasner | Márcio Araújo | 40 - 41 |
|
Bago | Keiichi Sonobe | Lex Lang | Eudes Carvalho | |
|
Rushka | Taeko Kawata | ? | Flora Paulita | |
|
Lily | Atori Shigematsu | ? | Helena Samara | |
|
Dancho | Tōru Ōkawa | ? | Leonardo Camillo | |
|
Princesa Pera | Miyu Matsuki | ? | Rita Almeida | 43 |
|
Doble | Yoshikazu Nagano | ? | Márcio Marconato | |
|
Gerente | Yūichi Nagashima | ? | Sidney Lilla | |
|
Segurança | Kazuya Ichijō | ? | Ricardo Sawaya | |
|
Donpoccho | Hajime Iijima | Yuri Lowenthal | 44 | |
|
Gustav | Unshō Ishizuka | Crispin Freeman | Leonardo Camillo | 44 - 45 |
|
Bari | Ryōtarō Okiayu | Wally Wingert | Tatá Guarnieri | |
|
Doronma | Yoshito Yasuhara | ? | Armando Tiraboschi | 46 |
|
Avô de Jeff | Fumio Matsuoka | ? | Carlos Silveira | 47 |
|
Jeff | Kokoro Kikuchi | ? | ? | |
|
Uri | Kōsuke Toriumi | Stephen Apostolina | Marco Aurélio Campos | 52 |
|
Penny | Naoko Matsui | Stephanie Sheh | Jussara Marques |
Vozes adicionais[]
Notas[]
- A versão dublada foi baseada na versão editada produzida pela Viz Media, com suavizações em conteúdo considerado sexual ou violento, além de troca notável na trilha sonora da série por uma nova coletânea musical. A Viz Media trabalhou somente 104 dos 150 episódios, e no Brasil apenas 52 destes foram dublados e licenciados.
Transmissão[]
| Data(s) | Canal | País | |
|---|---|---|---|
| 2006-2007 | Cartoon Network | Brasil | Predefinição:Flag |
| 2007-2008 | Rede Globo | Brasil | Predefinição:Flag |
Referências externas[]
- Zatch Bell no IMDB
- Zatch Bell no Anime News Network