Dublapédia

- Olá, seja bem-vindo a wiki sobre Dublagem Brasileira.

Visite nossa página de comunidade para saber como contribuir.

É dublador? Veja como se tornar um Usuário Verificado

Dúvidas ou sugestões aqui -

LEIA MAIS

Dublapédia
Você não tem uma conta?
Registre-se
Advertisement
Registre-se
em: Dubladores, Dubladores do Brasil, Dubladores de São Paulo,
e mais 2

Zayra Zordan

Sign in to edit


Zayra Zordan Quaggio (São Paulo, 24 de janeiro de 1950) é uma atriz, dubladora e diretora de dublagem brasileira.

Trabalhos em Dublagem[]

Penelope Wilton[]

Filmes[]
  • Downton Abbey: O Filme (2018) - Isobel Crawley
  • Downton Abbey II: Uma Nova Era (2022) - Isobel Crawley
Séries[]

Filmes[]

Fiona Shaw[]
  • Dália Negra (2006) - Ramona Linscott
  • Pegar e Largar (2006) - Sra. Douglas
  • A Árvore da Vida (2011) - Avó
Cicely Tyson[]
Outros[]
  • Beth Grant em Pequena Miss Sunshine, Maré de Azar (Redublagem).
  • Lin Shaye em Debi & Lóide: Dois Idiotas em Apuros; Uma Boa e Velha Orgia.
  • Mindy Sterling em Austin Powers: 000 - Um Agente Nada Discreto (VHS), Austin Powers em O Homem do Membro de Ouro.
  • Thelma Ritter em Milagre na Rua 34 / De Ilusão Também se Vive, Os Desajustados (Redublagem).
  • Vanessa Redgrave em Vênus, O Mordomo da Casa Branca.
  • Bonnie Bartlett em Tudo em Família (All Night Long).
  • Brenda Blethyn em Dicionário de Cama (Dublagem Original).
  • Eleanor Bron em A Princesinha (DVD).
  • Ernestine Wade em O Renegado do Forte Petticoat.
  • Florence Schauffler em Sangue Demoníaco.
  • Grace Zabriskie em O Grito.
  • Hillary Brooke em O Homem que Sabia Demais.
  • Isabel Bassett em Solomon Kane - O Caçador de Demônios.
  • Jennifer Coolidge em Zoolander.
  • Joanna Maude em Assassinato em Gosford Park.
  • Jocelyne Zucco em A Fuga.
  • Karen Alexander em Os Bad Boys.
  • Kerry Walker em Austrália.
  • L. Scott Caldwell em A Gangue Está em Campo.
  • Laurel Cronin em Hook - A Volta do Capitão Gancho (VHS).
  • Linda Hunt em Cash - Em Busca do Dólar (TV Paga).
  • Liz Smith em A Maldição da Pantera Cor de Rosa (Redublagem).
  • Lois Smith em A Estranha Vida de Timothy Green.
  • Lorna Raver em Arrasta-me para o Inferno.
  • Maggie Gwinn em La Bamba.
  • Maggie Steed em O Despertar de Uma Paixão.
  • Marcia Gay Haden em Duro de Espiar.
  • Maria Alves em Noite Maldita
  • Marie Mullen em A Dança dos Paixões.
  • Marthe Villalonga em Em Toda Parte.
  • Mary Deese em Uma Viagem Muito Louca.
  • Mary Beth Peil em Espelhos do Medo.
  • Maudue Prickett em Irmãos Inimigos.
  • Maureen Gallagher em Os Bad Boys.
  • Megan Cavanagh em Na Riqueza e na Pobreza.
  • Mildred Natwick em Depois do Vendaval.
  • Nan Martin em A Hora do Pesadelo 3: Os Guerreiros dos Sonhos / Guerreiros Oníricos (Dublagem Original).
  • Norma Varden em Testemunha de Acusação
  • Patricia Reyes Spíndola em Frida.
  • Peggy Feury em Um Espírito Baixou em Mim (DVD).
  • Peggy Gormley em A Última Tentação de Cristo.
  • Phyllida Law em Muito Barulho por Nada.
  • Riri em Shinobi: A Batalha.
  • Roxie Roker em As Amazonas na Lua.
  • Sandra Seacat em Tudo em Família (Daddy And Them).
  • Susan Field em Frankenstein de Mary Shelley.
  • Sushmita Mukherjee em Do Outro Lado da Linha.
  • Sylvia Chang em Dragões em Dose Dupla.
  • Tovah Feldshuh em Sorte no Amor.
  • Virginia Christine em Estrela de Fogo.
  • Zelma Loyd em O Apóstolo.
  • Três Mulheres, Três Amores (1988) - Leona (Conchata Ferrell) (1ª dublagem)
  • JFK: A Pergunta que Não Quer Calar (1992) - Jean Hill (Ellen McElduff) (Álamo)
  • A Família Buscapé (1993) - Vovó (Cloris Leachman) (Megassom)
  • Quatro Mulheres e Um Destino (1994) - Matilda Clayborne (Zoaunne LeRoy)
  • Kickboxer 2 - A Vingança do Dragão (1996) - Sra. Wagner (Annie O’Donnell)
  • Meu Amigo Flash (1997) - ? (Ellen Burstyn)
  • Minhas Seis Esposas (2009) - Mae (Barbara Barrie)
  • O Mordomo da Casa Branca (2013) - Nancy Reagan (Jane Fonda)
  • O Retorno de Mary Poppins (2018) - Ellen (Julie Walters)

Séries[]

  • Ellen Albertini Dow em Anos Incríveis, Hannah Montana.
  • Amparo Valle (Irmã Asunción) em Hermanas.
  • Angee Hughes (Wanda Gilmore) em Wishbone.
  • Blassom Rock (Vovó Addams) em A Família Addams - 1964 (Redublagem)
  • Caroline Lagerfelt (Connie) em Dr. House.
  • Dyana Ortelli (Sra. Vega) em The Bridge.
  • Estelle Parsons (Vovó Joe) em The Good Wife.
  • Gina Hecht (Diretora Rhonda Barr) em Hung.
  • Gretchen Wyler (Sra. Burkart) em Friends.
  • Hilda Evans (Lucille) em Ugly Betty.
  • Jackie Hoffman (Frances) em The New Normal.
  • Jayne Atkinson (Karen Hayes) em 24 Horas.
  • Julie Payne (Sra. Falcinella) em Anos Incríveis.
  • Julie Westwood (Betsy Busybody) em LazyTown.
  • Kay Noone (Lizzie) em Derek.
  • Linda Hunt (Henrietta "Hetty" Lange - 2ª voz) em NCIS: Los Angeles.
  • Margo Martindale (Claudia) em The Americans.
  • Marit Synnøve Berg (Trine Sønsteby) em Nobel.
  • Miranda Richardson (Marg) em Merlin - 1998.
  • Paula Shaw (Sra. Byrne) em Senhor Young.
  • Robin Duke (Patti) em Jovem Solteiro a Procura.
  • Una Stubbs (Martha Louise Hudson) em Sherlock.
  • Veronica Cartwright (Helen Edgerton - 2ª voz) em Resurrection.
  • Chaves (1973-1980) - Malicha (María Luisa Alcalá) (ep: Como Sujar Uma Roupa de Festa?)
  • Friends (1994-2004) - Alice Knight Buffay (Debra Jo Rupp) (2ª voz)
  • Andi Mack (2017-2019) - Millie (Juliet Mills)
  • Ela Quer tudo (2017-2019) - Senhorita Ella Chisholm (Pauletta Washington)
  • Ms. Marvel (2022) - Vovó Sana "Nani" (Sophia Mahmud)

Animações Ocidentais[]

Melanie Chartoff[]

  • Rugrats: Os Anjinhos (1991-2004) - Didila "Didi" Kropotkin-Pickles
  • Rugrats: Os Anjinhos - O Filme (1998) - Didila "Didi" Kropotkin-Pickles
  • Rugrats em Paris (2000) - Didila "Didi" Kropotkin-Pickles
  • Os Rugrats e Os Thornberrys Vão Aprontar (2003) - Didila "Didi" Kropotkin-Pickles
  • Rugrats Crescidos (2003-2008) - Didila "Didi" Kropotkin-Pickles
  • Rugrats: Contos de Ninar - Branca de Neve e a Galerinha Joia dos Sete Minis (2005) - Servente #4

Candi Milo[]

  • Swat Kats: O Esquadrão Radical (1993-1995) - Ann Gora
  • W.I.T.C.H. (2004-2006) - Diretora Nickerbocker

Edie McClurg[]

Elizabeth Hanna[]

June Foray[]

Séries[]

Longas[]

Animes[]

Séries[]
Mayumi Tanaka[]
Reiko Suzuki[]
Chiyoko Kuwashima[]
Hisako Kyōda[]
Ikuko Tani[]
Junpei Takiguchi[]
Outros[]
Longas[]

Novelas[]

  • Luces Velásquez (Bertha Muñoz de González) em Betty, A Feia.
  • Renata Flores (Simona) em Mar de Amor.

Games[]

  • Chiyo em Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 4.
  • Runa em For Honor.

Trabalhos em Voz Original[]

Animações Ocidentais[]

Séries[]

O conteúdo da comunidade está disponível sob CC-BY-SA salvo indicação em contrário.
Advertisement

Fan Feed

More Dublapédia