José Cútolo, mais conhecido como Zezinho Cútolo (São Paulo, 2 de fevereiro de 1931 - São Paulo, 27 de maio de 2017), foi um ator e dublador brasileiro.
  Doraemon em Doraemon, o Supergato  Picolino (5ª voz) na série de mesmo nome  Tom Pequenino em Os Pequeninos (série animada) (BKS)  Cell Jr. (uma das vozes) em Dragon Ball Z  Damien Thorn em A Profecia 2 - Damien  Vern Tessio em Conta Comigo (BKS)  Garoto Pão de Gengibre em João e Maria (1987) (S&C)  Rool em Willow na Terra da Magia (Elenco) |
Biografia[]
Carreira no Rádio[]
Zezinho Cútolo em 1952.
Zezinho começou a carreira em 1939, na Rádio Record, levado por sua irmã em um programa de calouros. Um tempo depois, entra para o elenco de radioteatro da emissora à convite do diretor Otávio Gabus Mendes, tendo que ser aprovado pelo Juizado de Menores para desempenhar seu papel na emissora.
Lídia Sabelli, Diva Francisco e Zezinho Cútolo (1959).
Permaneceu alguns anos na Rádio Record, até que em meados dos anos de 1940, entra para as Emissoras Associadas, e vai trabalhar na Rádio Tupi e Rádio Difusora. Ficou na emissora até dezembro de 1945, quando se transfere para a Rádio Bandeirantes, levado por seu grande parceiro de rádio, Otávio Gabus Mendes, onde começou a atuar em março de 1946. Por volta de 1948/49, vai para a Rádio Cultura. Zezinho retornou para a Rádio Bandeirantes em 1954. Por volta de 1958/59, atuando na Rádio Piratininga, emissora recém adquiria pela Bandeirantes, começa a trabalhar ao lado de Ronaldo Baptista.
Carreira na Dublagem[]
Zezinho Cútolo no dito telejornal japonês.
Sua carreira de dublador começou quando em 1959, o diretor artístico da Gravason, Glauco Laurelli, o convidou para dublar Rusty em As Aventuras de Rin-Tin-Tin.[1]
Um de seus papéis - o gato Doraemon no anime de mesmo nome de 1979 - o fez aparecer numa matéria sobre a franquia em um telejornal japonês, onde é mostrada rapidamente a voz espanhola, brasileira e tailandesa do personagem.[2]
Se aposentou em meados dos anos 2000 e faleceu no dia 27 de maio de 2017, aos 86 anos.
Trabalhos em Dublagem[]
Filmes[]
- O Homem com a Morte nos Olhos (1967) - Jimmy Fee (Michael Shea)
- Inimigos Inseparáveis - Que Assim Seja, Trinity (1972) - Chip Anderson (Renato Cestiè)
- Tubarão (1975) - Michael Brody (Chris Rebello) (BKS; 1ª dublagem)
- Damien: A Profecia 2 (1978) - Damien Thorn (Jonathan Scott-Taylor)
- Sela de Prata (1978) - Thomas Barrett Jr. (Sven Valsecchi)
- Pague para Entrar, Reze para Sair (1981) - Joe Harper (Shawn Carson)
- Rompendo Correntes (1981) - Anthony (Edwin Kinter)
- O Último Dragão (1985) - Tai (Ernie Reyes Jr.)
- Conta Comigo (1986) - Vern Tessio (Jerry O'Connell) (BKS; 1ª dublagem)
- João e Maria (1987) - Garoto Pão de Gengibre (Daniel Dickman) (S&C)
- Willow na Terra da Magia (1988) - Rool (Kevin Pollak) (Elenco; 1ª dublagem)
Séries[]
- As Aventuras de Rin-Tin-Tin (1954-1959) - Rusty (Lee Aaker) (Gravason; 1ª dublagem)
- Daniel Boone: O Desbravador (1964-1970) - Israel Boone (Darby Hinton) (2ª voz; 5ª-6ª Temporadas)
- A Família Do-Ré-Mi (1970-1974) - Christopher 'Chris' Partridge (Jeremy Gelbwaks/Brian Foster)
- Sharivan: O Guardião do Espaço (1983-1984) - Akira (?); Tsutomo (?); Vozes Adicionais
- Machineman (1984) - Ball Boy (Machiko Soga)
- Black Kamen Rider (1987-1988) - Crianças de Gorgom (?) (ep. 31); Yoshio (?); Mamoro (?); Irmão da Tieko (?); Keiti Daimon (?); Daichi (?); Tarô (?); Issau (?); Satoru (?); Kenji (?); Naoto (?); Makoto (?); Vozes Adicionais
- Policial de Aço Jiban (1989-1990) - Boris (?)
Animações Ocidentais[]
Daws Butler[]
- Filmes
- Os Jetsons e os Flintstones se Encontram (1987) - Elroy Jetson; Rosie (Jean Vander Pyl)
- Séries
- Picolino (1953-1972) - Picolino (5ª voz, eps. 38-50, BKS; ep. 1, Álamo)
- Os Jetsons (1962-1987) - Elroy Jetson (2ª voz, 2ª-3ª temporada, BKS; Álamo)
- Os Ho-Ho-Límpicos (1977-1978) - Faro Fino (Dublavídeo; 2ª dublagem)
Justin Shenkarow[]
- Filmes
- Ei, Arnold!: O Filme (2002) - Harold Berman
- Séries
- Ei, Arnold! (1996-2004) - Harold Berman
Séries[]
- Os Jetsons (1962-1987) - Elroy Jetson (Daws Butler) (2ª voz, 2ª-3ª temporada, BKS; Álamo); Arthur Spaceley (Dick Beals) (BKS; 1ª dublagem)
- Goober e os Caçadores de Fantasmas (1973) - Chris (Brian Forster)
- Os Pequeninos (1983-1985) - Tom Pequenino (BKS; 1ª dublagem)
- As Novas Aventuras de Jonny Quest (1986-1987) - Hadji (Rob Paulsen)
- Super Mario Bros. 3 (1990) - Toad (John Stocker) (Uniarthe; 3ª dublagem)
- Cobi (1991-1992) - Cobi (?)
Longas[]
- Os Jetsons e os Flintstones se Encontram (1987) - Elroy Jetson (Daws Butler); Rosie (Jean Vander Pyl)
- Reineke, a Raposa (1989) - Grimbart (Santiago Ziesmer) (BKS; 1ª dublagem)
- Os Jetsons: O Filme (1990) - Elroy Jetson (Patric Zimmerman)
Especiais[]
- Por que, Charlie Brown, por quê? (1990) - Valentão (Dion Zamora) (S&C)
Animes[]
Séries[]
- Luluzinha e seus Pequenos Amigos (1976-1977) - Plínio Raposo (Noriko Ohara) (Elenco)
- Doraemon, o Supergato (1979-2005) - Doraemon (Nobuyo Ōyama)
- Superlivro (1981-1982) - Gizmo (Hiroshi Masuoka)
- Dragon Ball Z (1989-1995) - Cell Jr. (Yuusuke Numata) (uma das vozes)
Longas[]
- Fábulas de Esopo (1983) - Esopo (Chika Takami)
- Akira (1988) - Masaru / Nº 27 (Kazuhiro Kando) (Álamo; 1ª dublagem)
Trabalhos em Voz Original[]
Animações Brasileiras[]
Longas[]
- As Novas Aventuras da Turma da Mônica (1986) - Zé da Roça